「傷が化膿する」ということは傷口（創面）が細菌により炎症症状を起こしている状態。
炎症症状とは、患部に「腫脹・疼痛・発赤・局所熱感」のいずれかの症状があること。
細菌によってこれらの症状が引き起こさるものを「感染症」と呼ぶ。
つまり，細菌が傷口に入ったために、「傷の周囲が腫れあがり（腫脹）」「傷やその周囲に痛みがあり（疼痛）」「傷周辺の皮膚が赤くなり（発赤）」「傷の周囲に触ると熱い（局所熱感）」という症状（のどれか）があれば、これは「傷が化膿している」という。「感染していれば炎症の4徴候が見られる」ということであり、「炎症症状がなければ，感染していない」となる。
つまり、「感染しているかどうか」は「細菌の有無」でなく、「感染症状の有無」。
重要なのでもう一度。
「感染しているかどうか」は「細菌の有無」でなく、「感染症状の有無」。
上記は「新しい創傷治療」より引用
